You seem to be good at finding ways to relate to people, even if your experiences are different. [They have more trouble with it, but they can usually do it eventually.]
Other options:
no subject
You seem to be good at finding ways to relate to people, even if your experiences are different. [They have more trouble with it, but they can usually do it eventually.]